Metalworking CNC milling machine